L’evoluzione non è un cambiamento improvviso,
ma il frutto di esperienza, passione
e costante apprendimento.

Iniziamo dalle presentazioni, mi chiamo Bruno Ruocco e sono un freelance specializzato in Desktop Publishing (DTP) con oltre 30 anni di esperienza.

La mia storia professionale nasce da un percorso che si è evoluto nel tempo, unendo passione, esperienza e continua formazione.

Nel 1978 mi diplomai come perito industriale e quello sembrava essere il percorso che avevo scelto e che avrei dovuto seguire, ma nei primi anni ’80 l’informatica iniziava a farsi spazio e, con l’acquisto di un Vic 20, scoprii una passione che avrebbe influenzato il mio futuro.

Cominciai a sperimentare con la programmazione in Basic, e, man mano che la tecnologia avanzava, ampliavo le mie conoscenze acquistando computer più performanti. Passai dal Vic 20 a macchine più potenti fino ad arrivare a un Personal Computer, con il quale iniziai a cimentarmi con i primi software di videoscrittura che funzionavano sotto MS-DOS, prima ancora che uscisse Microsoft Windows.

Nel mondo del lavoro iniziai con esperienze diverse fino al 1990, anno in cui ebbi l’opportunità di entrare nel centro stampa di una nota società di consulenza aziendale.

In quel contesto mi occupavo della produzione di materiali cartacei per le consulenze e iniziai a utilizzare più professionalmente i software di videoscrittura.

Sebbene non fosse un’azienda grafica in senso stretto, la nostra produzione includeva presentazioni, slide e materiali di marketing, settori che mi permisero di sviluppare una solida esperienza nei software di editing.

Dopo alcuni anni, divenni coordinatore del centro stampa e lavorai a stretto contatto con l’ufficio editing, specializzandomi nell’uso del pacchetto Microsoft Office.

Grazie alla mia passione per l’informatica, diventai il punto di riferimento per i colleghi che necessitavano di supporto nell’uso di questi strumenti.

Dal 1990 al 2000, mentre continuavo la mia carriera nella società di consulenza Galgano & Associati, vissi un decennio di rapida evoluzione tecnologica.

Il mio ruolo si ampliò, comprendendo anche la gestione dei servizi generali, e acquisii competenze trasversali su PC, telefonia mobile, software e applicazioni.

Fu un periodo fondamentale per la mia crescita, durante il quale imparai il valore della precisione, della meticolosità e della qualità, principi cardine della società per cui lavoravo.

Nel 2000 decisi di dare una svolta alla mia vita e mi trasferii lontano da Milano, acquistando una piccola azienda agricola. Tuttavia, non abbandonai la mia passione per l’editing e grazie all’evoluzione di Internet continuai a lavorare da remoto.

Rimasi sempre aggiornato sui cambiamenti del settore, seguendo l’evoluzione dei software di editing e grafica.
Nel 2007 affiancai alla mia attività agricola e di DTP una nuova esperienza autonoma nel marketing, iniziando a produrre materiali promozionali e ad approfondire la creazione di siti web e le tecniche di ottimizzazione per i motori di ricerca (SEO).

Nel 2015 arrivò un’importante svolta professionale: una nota agenzia di traduzione mi offrì l’opportunità di collaborare come libero professionista.

Accettai con entusiasmo e mi specializzai nella preparazione dei documenti destinati alla traduzione e nella reimpaginazione di documenti tradotti, gestendo le complessità legate alla variazione di lunghezza dei testi, alla differente disposizione degli elementi grafici e alla necessità di mantenere coerenza visiva e leggibilità tra le versioni linguistiche. Questo processo richiede un’attenta regolazione degli spazi, l’adattamento degli stili tipografici e la verifica dell’integrità del layout rispetto al documento originale.

Grazie all’esperienza maturata nel marketing, iniziai ad ampliare ulteriormente i miei servizi, offrendo anche il servizio di creazione e di manutenzione di siti web con un approccio mirato all’usabilità, all’estetica e alle performance, studiando strategie per migliorare la visibilità online e garantire una navigazione efficace, intuitiva e in linea con le esigenze dei clienti. L’integrazione di queste competenze mi ha permesso di offrire soluzioni complete, che univano design e funzionalità per rispondere alle richieste di aziende e professionisti. 

Il crescente impegno in queste attività mi portò infine a dedicarmi completamente al Desktop Publishing, tanto da decidere di vendere la mia azienda agricola per concentrarmi a tempo pieno sulla mia professione.

Oggi, con oltre 30 anni di esperienza nel settore, sono un esperto nei principali software di impaginazione e grafica, in particolare quelli dei pacchetti Office e Adobe, e continuo a offrire soluzioni professionali per aziende e professionisti, garantendo precisione, affidabilità e qualità in ogni progetto.

Hai un progetto da sviluppare e cerchi un professionista che lo trasformi in realtà con precisione e affidabilità?

Sei un’agenzia di traduzione e hai bisogno di un impaginatore esperto per gestire i tuoi progetti multilingue?

Contattami per scoprire come posso aiutarti!
Sono a tua disposizione per informazioni, consigli e un preventivo su misura, senza impegno.

CONTATTAMI